Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

writing (noun)

Толкование Перевод

1 writing

1. n писание

at this writing — в то время, когда пишутся эти строки

sacred writing — священное писание

writing sums off an account — списание сумм со счета

writing off — списывающий со счетов; списание со счетов

2. n почерк

hand writing — почерк

fair writing — ясный почерк

plain writing — разборчивый почерк

unsmooth writing — неровный почерк

distinct writing — отчётливый почерк

3. n письменность; письмо, система письма

cuneiform writing — клинопись

writing system — система записи

mirror writing — зеркальное письмо

hieratic writing — иератическое письмо

looking glass writing — зеркальное письмо

script writing — письмо печатными буквами

4. n письмо; записка

capital writing — письмо прописными буквами

pictorial writing — пиктографическое письмо

automatic lettter writing — автоматическое составление писем

5. n документ; письменное соглашение; контракт

record in writing — письменно подтверждать

agreement in writing — письменное соглашение

arguments in writing — письменные объяснения

writing utensils — письменные принадлежности

writing materials — письменные принадлежности

6. n надпись

7. n печатный материал

8. n произведение

the writings of Shakespeare — сочинения Шекспира

there is colour in his writing — его произведения отличаются яркостью

9. n музыкальное произведение

10. n стиль, язык

good writing — хороший язык

an individual style of writing — индивидуальный стиль письма

11. n профессия литератора

12. n книжн. письмена

Cufic writing — куфические письмена

13. n спец. запись, регистрация

pl труды

writing down — запись

writing to — запись в

writing field — поле записи

writing task — задача записи

writing rate — скорость записи

Синонимический ряд:

1. creative writing (noun) being a playwright; creative writing; freelance writing; journalism; literature; novel writing; poetry; professional writing; verse-writing

2. penmanship (noun) autographing; calligraphy; copying by hand; graphology; handwriting; lettering; letter-writing; penmanship; printing

3. print (noun) black and white; print

4. written output (noun) article; composition; correspondence; document; essay; keeping in touch; manuscript; text; written output

5. engrossing (verb) engrossing; inditing; inscribing; scribing

6. penning (verb) authoring; penning; publishing

7. producing (verb) composing; creating; producing

English-Russian base dictionary > writing
2 writing

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) escritura

writing n

1. letra

your writing is terrible! ¡tienes una letra horrible!

2. escribir / escritura

she's good at writing escribe bien

writing

tr['raɪtɪŋ]

noun

1 (script) escritura; (handwriting) letra

can you read my writing? ¿entiendes mi letra?

2 (written work) composición nombre femenino, trabajo

3 (occupation) profesión nombre femenino de escritor,-ra, trabajo literario; (activity) escribir nombre masculino

plural noun writings

1 obra, escritos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in writing por escrito

the writing on the wall los malos presagios

writing desk escritorio

writing materials objetos nombre masculino plural de escritorio

writing paper papel nombre masculino de escribir

writing ['raɪt̬ɪŋ] n

: escritura f

writing (Handwriting)

n.

• letra s.f.

adj.

• de escribir adj.

n.

• el escribir s.m.

• escrito s.m.

• escritura s.f.

• profesión de escritor s.f.

'raɪtɪŋ
noun

a) u ( script) escritura f

b) u ( written material)

the wall was covered in writing — la pared estaba llena de pintadas or de graffiti

the writing's rather blurred — la letra está algo borrosa

in writing — por escrito

the writing is on the wall: the writing was on the wall for the company la compañía tenía los días contados; (before n) writing desk escritorio m; writing materials artículos mpl de escritorio; writing pad bloc m; writing paper — papel m de carta

c) u (BrE) ( handwriting) letra f

I can't read your writing — no entiendo tu letra

d) u ( act of composing)

writing takes up a lot of my time — paso mucho tiempo escribiendo

at the time of writing — en el momento de escribir estas líneas

e) u ( written composition) literatura f

an excellent piece of writing — un trabajo excelente

f) writings pl

the writings of Swift — la obra de Swift

her philosophical writings — sus escritos filosóficos

['raɪtɪŋ]
1. N

1) (=handwriting) letra f

I can't read your writing — no entiendo tu letra

2) (=system) escritura f

before the invention of writing — antes de la invención de la escritura

3) (=letters, words)

there was some writing on the page — había algo escrito en la página

I could see the writing but couldn't read it — podía ver que había algo escrito pero no podía leerlo

in writing — por escrito

I'd like to have that in writing — me gustaría tenerlo por escrito

to put sth in writing — poner algo por escrito

- see the writing on the wall

he had seen the writing on the wall — vio lo que se le venía encima *

the writing is on the wall for the president/the company — el presidente/la compañia tiene los días contados

4) (=written work)

the essay contains some imaginative writing — el ensayo tiene secciones redactadas con imaginación

Aubrey's biographical writings — las obras biográficas de Aubrey

it's a brilliant piece of writing — está maravillosamente escrito

5) (=activity) escritura f

writing is his hobby — su hobby es la escritura, su hobby es escribir

he earns quite a lot from writing — gana bastante escribiendo

a course in novel writing — un curso sobre redacción de novelas

2.

CPD

writing case N — estuche m para material de correspondencia

writing desk N — escritorio m

writing materials NPL — artículos mpl de escritorio

writing pad N — bloc m

writing paper N — papel m de escribir

writing table N — escritorio m

* * *
['raɪtɪŋ]
noun

a) u ( script) escritura f

b) u ( written material)

the wall was covered in writing — la pared estaba llena de pintadas or de graffiti

the writing's rather blurred — la letra está algo borrosa

in writing — por escrito

the writing is on the wall: the writing was on the wall for the company la compañía tenía los días contados; (before n) writing desk escritorio m; writing materials artículos mpl de escritorio; writing pad bloc m; writing paper — papel m de carta

c) u (BrE) ( handwriting) letra f

I can't read your writing — no entiendo tu letra

d) u ( act of composing)

writing takes up a lot of my time — paso mucho tiempo escribiendo

at the time of writing — en el momento de escribir estas líneas

e) u ( written composition) literatura f

an excellent piece of writing — un trabajo excelente

f) writings pl

the writings of Swift — la obra de Swift

her philosophical writings — sus escritos filosóficos

English-spanish dictionary > writing
3 writing

writing [ˈraɪtɪŋ]

1. noun

   a. ( = handwriting, sth written) écriture f

• there was some writing on the page il y avait quelque chose d'écrit sur la page

• I can't read your writing je n'arrive pas à déchiffrer votre écriture

• he devoted his life to writing il a consacré sa vie à l'écriture

► in writing par écrit

• to put sth in writing mettre qch par écrit

   b. ( = output of writer) écrits mpl

• there is in his writing evidence of a desire to... on trouve dans ses écrits la manifestation d'un désir de...

   c. ( = act) he's learning reading and writing il apprend à lire et à écrire

2. compounds

► writing pad noun bloc m de papier à lettres

► writing paper noun papier m à lettres

* * *
['raɪtɪŋ]
noun

1) [U] ( activity)

writing is her life — écrire, c'est sa vie

2) ( handwriting) écriture f

his writing is poor/good — il écrit mal/bien

3) ( words and letters) écriture f

to put something in writing — mettre quelque chose par écrit

4) ( literature) littérature f

American writing — littérature américaine

the writings of Colette — l'œuvre m de Colette

it was an excellent piece of writing — c'était très bien écrit

••

the writing is on the wall — la catastrophe est imminente

English-French dictionary > writing
4 writing

noun

1) Schreiben, das

put something in writing — etwas schriftlich machen (ugs.)

2) (handwriting) Schrift, die

3) (something written) Schrift, die

the writing on the wall — (fig.) das Menetekel an der Wand

* * *

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) die Schrift

* * *

writ·ing

[ˈraɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]

n

1. no pl (skill) Schreiben nt

reading, \writing and arithmetic Lesen, Schreiben und Rechnen

▪ in \writing schriftlich

we'll need to have your agreement in \writing wir brauchen Ihr schriftliches Einverständnis

2. no pl (occupation) Schreiben nt, Schriftstellerei f

creative \writing kreatives Schreiben

3. no pl (literature) Literatur f

women's \writing Frauenliteratur f

4. (written works)

▪ \writings pl Schriften pl

5. no pl (handwriting) [Hand]schrift f

6. no pl (inscription) Inschrift f

7. REL

▪ the W\writings pl die Hagiografa pl fachspr, die Hagiografen pl fachspr

8.

▶ to read [or see] the \writing on the wall die Zeichen der Zeit erkennen

▶ the \writing is on the wall/the wall for sb die/jds Stunde hat geschlagen

* * *
['raItɪŋ]
n
Schrift f; (= act, profession) Schreiben nt; (= inscription) Inschrift f
at the time of writing — als dies geschrieben wurde; (in present) während ich dies schreibe

in writing — schriftlich

permission in writing — schriftliche Genehmigung

to commit sth to writing — etw schriftlich festhalten

this is a fantastic piece of writing — das ist fantastisch geschrieben

his writings — seine Werke or Schriften

he earns a bit from his writing — er verdient sich ein bisschen (Geld) mit Schreiben

the writing is on the wall for them — ihre Stunde hat geschlagen

he had seen the writing on the wall — er hat die Zeichen erkannt

* * *

writing

A s

1. Schreiben n (Tätigkeit)

2. Schriftstellerei f

3. a) schriftliche Ausfertigung oder Abfassung

b) Komposition f

4. Schreiben n, Schriftstück n, (etwas) Geschriebenes, auch Urkunde f:

in writing schriftlich;

put in writing schriftlich niederlegen;

the writing on the wall fig die Schrift an der Wand, das Menetekel

5. Schrift f, (literarisches) Werk:

the writings of Pope Popes Werke;

the Writings → academic.ru/33162/Hagiographa">Hagiographa

6. Aufsatz m, Artikel m

7. Brief m

8. Inschrift f

9. Schreibweise f, Stil m

10. (Hand)Schrift f

B adj

1. schreibend, besonders schriftstellernd:

writing man Schriftsteller m

2. Schreib…

* * *

noun

1) Schreiben, das

put something in writing — etwas schriftlich machen (ugs.)

2) (handwriting) Schrift, die

3) (something written) Schrift, die

the writing on the wall — (fig.) das Menetekel an der Wand

* * *

adj.

schreibend adj. n.

Schrift -en f.

English-german dictionary > writing
5 writing

writing ['raɪtɪŋ]

1 noun

(a) (of books, letters) écriture f;

∎ to take up writing (author) commencer à écrire;

∎ to devote one's time to writing se consacrer à l'écriture;

∎ writing as a career la carrière ou le métier d'écrivain;

∎ it's a good piece of writing c'est bien écrit;

∎ this is clear, concise writing c'est un style clair et concis, c'est écrit avec clarté et concision;

∎ the report was four years in the writing il a fallu quatre ans pour rédiger le rapport;

∎ at the time of writing au moment où j'écris/il écrit/ etc; Press à l'heure où nous mettons sous presse

(b) (handwriting) écriture f;

∎ I can't read your writing je ne peux pas déchiffrer votre écriture ou ce que vous avez écrit

(c) (written text)

∎ there was writing all over the board il n'y avait plus de place pour écrire quoi que ce soit sur le tableau noir;

∎ figurative the writing's on the wall l'issue est inéluctable;

∎ the writing was on the wall for the Roman Empire la fin de l'empire romain était imminente;

∎ I could see the writing on the wall je savais ce qui allait arriver

(d) School (spelling) orthographe f; (written language) écriture f;

∎ to learn reading and writing apprendre à lire et à écrire, apprendre la lecture et l'écriture

2 writings plural noun

(written works) œuvre f, écrits mpl;

∎ the writings of Karl Marx les écrits mpl ou l'œuvre m de Karl Marx;

∎ selected writings morceaux mpl choisis

3 in writing adverb

par écrit;

∎ to put sth in writing mettre qch par écrit;

∎ can we have that in writing? pouvons-nous avoir cela par écrit?;

∎ you need her agreement in writing il vous faut son accord écrit;

∎ I won't be satisfied until I see it in writing je ne serai pas satisfait tant que ce ne sera pas écrit noir sur blanc

►► writing block bloc m de papier à lettres;

writing case nécessaire m de correspondance;

writing desk secrétaire m (meuble);

writing materials matériel m nécessaire pour écrire;

writing pad bloc-notes m;

writing paper papier m à lettres;

writing table secrétaire m (meuble)

Un panorama unique de l'anglais et du français > writing
6 writing

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) pisava

* * *
I [ráitiŋ]
noun

pisanje, pisava, način pisanja; stil; pismo; rokopis; spis, pismeni sestavek; pisateljevanje; (plural) slovstvena dela; music komponiranje; listina, dokument; kar je napisano; članek

in writing — pismeno

in one's own writing — lastnoročno

the writings of Dickens — Dickensova dela

hand writing — pisava, rokopis

type writing — tipkanje

letter-writing — pisanje pisem, dopisovanje

the writing on the wall figuratively méne tékel, zlovešč omen, nesrečo znaneč dogodek, pretnja o skorajšnjem propadu
II [ráitiŋ]
adjective

pišoč; pisalen

writing block — dopisovalni blok

writing book — beležnica, notes

writing case — mapa za pisanje; neseser s pisalnimi potrebščinami

writing desk — pisalna miza (pult)

writing pad — pisalna podloga, pisalni blok

writing paper — pisalni papir, pisemski papir

writing man — pisatelj, pisec

writing master — učitelj pisanja

writing down — zapis

writing table — pisalna miza

writing tablet — blok za beležke

English-Slovenian dictionary > writing
7 writing

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) skrift

I
subst. \/ˈraɪtɪŋ\/

1) skriving

• writing is difficult

det er vanskelig å skrive

2) ord, tekst

• maybe the writing on the back of the photo can tell you when it was taken

kanskje teksten på baksiden av fotografiet kan fortelle deg når det ble tatt

3) skriveri

4) innskrift, innskripsjon

5) arbeid, verk, skrift

• these are his collected writings

dette er hans samlede verker

6) forfattervirksomhet, forfatterskap

• his writing started at an early age

hans forfatterskap startet i ung alder

7) håndskrift

8) stil, form, språk

• the novel is in a narrative writing

romanen er i en fortellende stil

9) ( jus) dokument, avhandling, skriv

at this (present) writing i skrivende stund

automatic writing automatskrift

in writing skriftlig

take down in writing skrive ned

writing on skriveri om

the writing on the wall skriften på veggen

the Writings Skriften, Den hellige skrift
II
adj. \/ˈraɪtɪŋ\/

skrive-

English-Norwegian dictionary > writing
8 writing

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) skrift; håndskrift

* * *

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) skrift; håndskrift

English-Danish dictionary > writing
9 writing-paper

noun (paper for writing letters etc on: writing-paper and envelopes.) skrivepapir

* * *

noun (paper for writing letters etc on: writing-paper and envelopes.) skrivepapir

English-Danish dictionary > writing-paper
10 writing

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) escrita

* * *

writ.ing

[r'aitiŋ] n 1 escrita. 2 composição (literária ou musical). 3 livro, artigo, poema, história, novela. 4 escrito, documento, ata, escritura. 5 profissão literária, ocupação de escrevente, cargo de escrivão. 6 letra, caligrafia. 7 writings trabalhos escritos, escritos literários. • adj de ou para escrever. at (this) writing no momento em que isto está sendo escrito. in one’s own writing de próprio punho. in writing por escrito. he put it in writing / ele o fez por escrito.

English-Portuguese dictionary > writing
11 writing paper

noun

Schreibpapier, das; Briefpapier, das

* * *

ˈwrit·ing pa·per

n no pl Schreibpapier nt

a piece of \writing paper ein Blatt nt Schreibpapier

* * *

writing paper s Schreibpapier n

* * *

noun

Schreibpapier, das; Briefpapier, das

* * *

n.

Schreibpapier m.

English-german dictionary > writing paper
12 writing case

noun

Schreibmappe, die

* * *

writing case s Schreibmappe f

* * *

noun

Schreibmappe, die

* * *

n.

Schreibmappe f.

English-german dictionary > writing case
13 writing pad

noun

Schreibblock, der

* * *

ˈwrit·ing pad

n

1. (paper) Schreibblock m

2. COMPUT Sensor[schreib]block m

* * *

writing pad s

1. Schreibblock m

2. Schreibunterlage f

* * *

noun

Schreibblock, der

* * *

n.

Schreibblock m.

English-german dictionary > writing pad
14 writing-paper

noun (paper for writing letters etc on: writing-paper and envelopes.) papel de escribir, papel de carta

English-spanish dictionary > writing-paper
15 writing

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) skrift

English-Icelandic dictionary > writing
16 writing-paper

noun (paper for writing letters etc on: writing-paper and envelopes.) bréfsefni

English-Icelandic dictionary > writing-paper
17 writing-paper

noun (paper for writing letters etc on: writing-paper and envelopes.) levélpapír

English-Hungarian dictionary > writing-paper
18 writing-paper

noun (paper for writing letters etc on: writing-paper and envelopes.) papel de carta

English-Portuguese dictionary > writing-paper
19 writing-paper

noun (paper for writing letters etc on: writing-paper and envelopes.) mektup/yazı kâğıdı

English-Turkish dictionary > writing-paper
20 writing-paper

noun (paper for writing letters etc on: writing-paper and envelopes.) pisemski papir

English-Slovenian dictionary > writing-paper

Страницы

См. также в других словарях:

writing — noun 1 activity/job of writing ADJECTIVE ▪ effective ▪ The book aims to teach effective essay writing. ▪ creative, descriptive, imaginative ▪ clear … Collocations dictionary
writing — ► NOUN 1) the activity or skill of writing. 2) written work. 3) (writings) books or other written works. 4) a sequence of letters or symbols forming coherent words. ● the writing is on the wall Cf. ↑the writing is o … English terms dictionary
Writing style — is the manner in which a writer addresses a matter in prose, a manner which reveals the writer s personality, or voice. It is particularly evident in the choices the writer makes in syntactical structures, diction, and figures of thought. The… … Wikipedia
writing paper — noun paper material made into thin sheets that are sized to take ink; used for writing correspondence and manuscripts (Freq. 1) • Hypernyms: ↑paper • Hyponyms: ↑stationery, ↑letter paper, ↑notepaper, ↑rag paper, ↑ … Useful english dictionary
Writing — is the representation of language in a textual medium through the use of a set of signs or symbols (known as a writing system). It is distinguished from illustration, such as cave drawing and painting, and the recording of language via a non… … Wikipedia
writing desk — noun 1. a portable case containing writing materials and having a writing surface (Freq. 1) • Hypernyms: ↑case 2. a desk for writing (usually with a sloping top) • Hypernyms: ↑desk * * * noun, pl ⋯ desks [count] : a desk with a flat surface for… … Useful english dictionary
writing table — noun a desk used for writing • Syn: ↑secretary, ↑escritoire, ↑secretaire • Hypernyms: ↑desk * * * writing table noun A table designed or used for writing on • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
writing arm — noun an arm of a tablet armed chair; widened to provide a writing surface • Hypernyms: ↑arm • Part Holonyms: ↑tablet armed chair * * * noun : the wooden arm of a tablet arm chair widened to form a writing surface … Useful english dictionary
writing-down allowance — ➔ allowance * * * writing down allowance UK US noun [C] ACCOUNTING, FINANCE, TAX ► the percentage of the value of assets that a company can include in its profit calculations for a particular period to reduce the amount of tax it pays: »The… … Financial and business terms
writing desk — noun Date: 1611 a desk that often has a sloping top for writing on; also a portable case that contains writing materials and has a surface for writing … New Collegiate Dictionary
writing — noun 1》 the activity or skill of writing. 2》 written work, especially with regard to its style or quality. ↘(writings) books or other written works. 3》 a sequence of letters or symbols forming coherent words. ↘handwriting. Phrases in… … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

writing (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

writing (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: